The attachment categories are set by the JIRA admin where he will specify the list of categries corresponding for each issuetype
You can be able to edit the attachment category as shown below
- Click on "Edit Attachment Category"
- Select the Attachment by ticking the box
- Click on "Move selected attachment" and select the category that you need the attachment to be moved to